# Translation of Themes - Appointment in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Appointment package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-09-18 19:21:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Themes - Appointment\n"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Appointment WordPress Theme is a fully responsive and translation-ready theme that allows you to create stunning blogs and websites. The theme is well suited for companies, law firms, travel, photography, recipes, design, art, personal and any other creative websites and blogs. The theme is developed using Bootstrap 3 that makes it mobile and tablet friendly. It has various options in the WordPress Customizer to change the look of the theme. The theme customizer can be used to add your own custom header, favicon, logo, slides, services, callout and much more. In the premium version you can add different type of slides like video, aside, quote, status and standard, all of which have a different HTML look. There are a number of in-built widgets; sidebars with support for WPML, the Polylang translation WordPress plugin and Contact Form 7; a portfolio template, contact us, portfolio column layouts and many sections for business using the Homepage template. Appointment theme comes with various locales. Just navigate to Appearance / Customize to start customizing."
msgstr "Tema WordPress Appointment este o temă complet responsivă și pregătită pentru traducere care îți permite să creezi bloguri și situri web uimitoare. Tema este foarte potrivită pentru companii, firme de avocatură, călătorie, fotografie, rețete, design, artă, pagini personale și alte situri și bloguri creative. Tema este dezvoltată folosind Bootstrap 3 care o face prietenoasă pentru mobile și tablete. Are diverse opțiuni în Personalizatorul WordPress pentru a-i schimba aspectul. Personalizatorul temei poate fi folosit pentru a adăuga un antet propriu personalizat, favicon, logo, diapozitive, servicii, înștiințări și multe altele. În versiunea premium poți adăuga diferite tipuri de format de articol, cum ar fi video, notă, citat, stare și standard, toate având un aspect HTML diferit. Există o serie de piese native; bare laterale cu suport pentru WPML, modulul WordPress Polylang pentru traducere și Formularul de contact 7; un șablon de portofoliu, contactează-ne, aranjamente pe coloană pentru portofoliu și multe secțiuni pentru afaceri folosind șablonul primei pagini. Tema Appointment vine cu diverse locale. Doar navighează la Aspect / Personalizare pentru a începe personalizarea."
#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Appointment"
msgstr "Appointment"
#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:86
msgid "Link to get FontAwesome icon"
msgstr "Legătură pentru a obține iconul FontAwesome"
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:12
msgid "Want to use the predefined theme colors seen below?"
msgstr "Vrei să folosești culorile predefinite ale temei văzute mai jos?"
#: functions/customizer/customizer-slider.php:5
msgid "Want a greater variety of slides, just like our premium version?"
msgstr "Vrei o varietate mai mare de formate de articol, la fel ca în versiunea noastră premium?"
#: functions/customizer/customizer-service.php:453
msgid "Add more services. Get Pro."
msgstr "Adaugă mai multe servicii. Ia Pro."
#: functions/appointment-info/sections/github.php:71
msgid "This section is often used to display Latest News, Announcements and Events type content."
msgstr "Această secțiune este folosită deseori pentru a afișa ultimele știri, anunțuri și conținutul tipului de evenimente."
#: functions/appointment-info/sections/github.php:53
msgid "You can display any number of Services on the Homepage, with thousands of FontAwesome icons available. You can also display a set of services on a separate page by using the service-related page templates."
msgstr "Poți afișa orice număr de servicii pe prima pagină, cu mii de iconuri FontAwesome disponibile. De asemenea, poți afișa un set de servicii pe o pagină separată, folosind șabloanele paginii servicii similare."
#: functions/appointment-info/sections/github.php:34
msgid "There are beautifully styled navigation/menus in the Appointment theme. You can make multi level menus, which means you can create sub menus."
msgstr "Există navigare/meniuri cu un stil frumos în tema Appointment. Poți face meniuri pe mai multe niveluri, ceea ce înseamnă că poți crea sub-meniuri."
#: functions/appointment-info/sections/github.php:11
#: functions/appointment-info/welcome-screen.php:209
msgid "Why Upgrade to Pro?"
msgstr "De ce să actualizezi la Pro?"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:75
msgid "With the help of WPML, you can make a Multilingual Website."
msgstr "Cu ajutorul WPML, poți crea un sit multilingv."
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:171
msgid "SHK Corporate - Current theme"
msgstr "SHK Corporate - tema actuală"
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:156
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:162
msgid "SHK Corporate"
msgstr "SHK Corporate"
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:154
msgid "SHK Corporate Child Theme"
msgstr "Temă copil SHK Corporate"
#: category.php:9
msgid "Category Archive"
msgstr "Arhivă categorie"
#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:14
msgid "WBR : Info Widget"
msgstr "WBR : piesă Informații"
#: functions/customizer/customizer-template.php:139
msgid "Service page settings"
msgstr "Setări pagină servicii"
#: functions/customizer/customizer-template.php:92
msgid "Blog page settings"
msgstr "Setări pagină blog"
#: functions/customizer/customizer-template.php:66
msgid "About Us page settings"
msgstr "Setări pagină Despre noi"
#: functions/customizer/customizer-callout.php:80
msgid "Background Image"
msgstr "Imagine fundal"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:123
msgid "Top Header, Slider [Unlimited Slides], Services [Unlimited], Callout, Portfolio [Unlimited Projects], Latest News, Clients, Testimonials and Custom Widgets"
msgstr "Antet, carusel [diapozitive nelimitate], servicii [nelimitate], înștiințări, portofoliu [proiecte nelimitate], ultimele știri, clienți, testimoniale și piese personalizate"
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:77
msgid "Hide footer social icons"
msgstr "Ascunde iconuri sociale din subsol"
#: tag.php:12
msgid "Tag Archive"
msgstr "Arhivă etichetă"
#: search.php:11
msgid "Search Results for"
msgstr "Rezultate căutare pentru"
#: index-slider.php:24 index-slider.php:32 index-slider.php:40
msgid "This is a very powerful theme that can be used for any type of business. The layout is clean and elegant."
msgstr "Aceasta este o temă foarte puternică care poate fi folosită pentru orice tip de afacere. Aranjamentul este curat și elegant."
#: functions/widgets/sidebars.php:7 functions/widgets/sidebars.php:9
msgid "Sidebar widget area"
msgstr "Zonă asamblabilă în bară laterală"
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:89
msgid "Enable custom color skin"
msgstr "Activează aspect culoare personalizată"
#: functions/customizer/customizer-slider.php:124
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:115
msgid "Duration"
msgstr "Durată"
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:114
msgid "If the transition-delay value is 2000 that means 2 seconds."
msgstr "Dacă valoarea întârzierii de tranziție este 2000, asta înseamnă 2 secunde."
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:91
msgid "Animation"
msgstr "Animație"
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:19
msgid "Homepage testimonial settings"
msgstr "Setări testimonial prima pagină"
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:5
msgid "Want to add testimonials? Upgrade to Pro"
msgstr "Vrei să adaugi testimoniale? Actualizează la Pro"
#: functions/customizer/customizer-template.php:569
msgid "Hide contact callout from Contact page"
msgstr "Ascunde indicația de contact din pagina de contact"
#: functions/customizer/customizer-template.php:357
msgid "Section description"
msgstr "Descriere secțiune"
#: functions/customizer/customizer-template.php:341
msgid "Section title"
msgstr "Titlu secțiune"
#: functions/customizer/customizer-template.php:325
msgid "Hide contact info section from Contact page"
msgstr "Ascunde secțiunea informații de contact din pagina de contact"
#: functions/customizer/customizer-template.php:47
msgid "Want to add contact callout information in the Contact template? Upgrade to Pro"
msgstr "Vrei să adaugi indicația de contact în șablonul de contact? Actualizează la Pro"
#: functions/customizer/customizer-template.php:39
msgid "Want to add contact address information in the Contact template? Upgrade to Pro"
msgstr "Vrei să adaugi adresa de contact în șablonul de contact? Actualizează la Pro"
#: functions/customizer/customizer-template.php:31
msgid "Want to add contact form information and a contact map in the Contact template? Upgrade to Pro"
msgstr "Vrei să adaugi informații despre formularul de contact și o hartă de contact în șablonul de contact? Actualizează la Pro"
#: functions/customizer/customizer-template.php:24
msgid "Want to use the blog meta settings? Upgrade to Pro"
msgstr "Vrei să folosești setările meta ale blogului? Actualizează la Pro"
#: functions/customizer/customizer-template.php:15
msgid "Want to add more services, testimonials, clients, footer callouts in the Service template? Upgrade to Pro"
msgstr "Vrei să adaugi mai multe servicii, testimoniale, clienți, înștiințări în subsol în șablonul de servicii? Actualizează la Pro"
#: functions/customizer/customizer-template.php:7
msgid "Want to add a company About Us, Team, Client, footer, callout with the About template? Upgrade to Pro"
msgstr "Vrei să adaugi Despre noi, echipă, client, subsol, înștiințări cu șablonul Despre? Actualizează la Pro"
#: functions/customizer/customizer-slider.php:106
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:93
msgid "fade"
msgstr "estompare"
#: functions/customizer/customizer-slider.php:39
msgid "Hide slider from homepage"
msgstr "Ascunde caruselul din prima pagină"
#: functions/customizer/customizer-service.php:33
msgid "Hide service section from homepage"
msgstr "Ascunde secțiunea servicii din prima pagină"
#: functions/customizer/customizer-project.php:21
msgid "Homepage project settings"
msgstr "Setări proiect prima pagină"
#: functions/customizer/customizer-news.php:53
msgid "Hide post meta from News section"
msgstr "Ascunde metadate articol din secțiunea Știri"
#: functions/customizer/customizer-news.php:34
msgid "Hide News section from Homepage"
msgstr "Ascunde secțiunea Știri din prima pagină"
#: functions/customizer/customizer-header.php:316
#: functions/customizer/customizer-header.php:329
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizat"
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:70
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:125
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:181
#: functions/customizer/customizer-service.php:91
#: functions/customizer/customizer-service.php:154
#: functions/customizer/customizer-service.php:216
#: functions/customizer/customizer-service.php:278
#: functions/customizer/customizer-service.php:340
#: functions/customizer/customizer-service.php:403
#: functions/customizer/customizer-template.php:371
#: functions/customizer/customizer-template.php:425
#: functions/customizer/customizer-template.php:480
msgid "Icon"
msgstr "Icon"
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:54
msgid "Callout Header"
msgstr "Antet cu înștiințări"
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:47
msgid "Stay in touch with us"
msgstr "Ține legătura cu noi"
#: functions/customizer/customizer-callout.php:148
#: functions/customizer/customizer-callout.php:200
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:113
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:149
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:184
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:220
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:256
#: functions/customizer/customizer-header.php:235
#: functions/customizer/customizer-header.php:274
#: functions/customizer/customizer-header.php:310
#: functions/customizer/customizer-template.php:661
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Deschide legătura într-o filă nouă"
#: functions/customizer/customizer-callout.php:132
#: functions/customizer/customizer-callout.php:184
#: functions/customizer/customizer-template.php:643
msgid "Button Link"
msgstr "Legătură buton"
#: functions/customizer/customizer-callout.php:108
#: functions/customizer/customizer-callout.php:167
#: functions/customizer/customizer-template.php:624
msgid "Button Text"
msgstr "Text buton"
#: functions/customizer/customizer-callout.php:34
msgid "Hide callout section from homepage"
msgstr "Ascunde secțiunea înștiințări din prima pagină"
#: functions/appointment-info/sections/github.php:98
msgid "We provide good knowledgebase articles which will help you to create effective websites. You can visit these articles via our Help Section."
msgstr "Oferim articole bune despre baza de cunoștințe care te vor ajuta să creezi situri web eficiente. Poți vedea aceste articole în secțiunea noastră pentru ajutor."
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:136
msgid "Webriti Support Forum"
msgstr "Forum Webriti pentru suport"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:125
msgid "About Us, Services, Portfolio, Blog Left & Right Sidebars, Blog Full Width, Page Full Width, Contact Page and much more."
msgstr "Despre noi, servicii, portofoliu, bare laterale stânga și dreapta, lățime completă blog, lățime completă pagină, pagină de contact și multe altele."
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:107
msgid "WordPress Support Forum"
msgstr "Forum pentru suport WordPress"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:96
msgid "Homepage Template and Full-Width Page Template"
msgstr "Șablon prima pagină și șablon pagină în lățime completă"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:95
msgid "Slider [Unlimited Slides], Widget Area Below Slider, Services [6 Services], Callout Section, Latest News"
msgstr "Carusel [diapozitive nelimitate], zonă asamblabilă sub carusel, servicii [6 servicii], secțiune înștiințări, ultimele știri"
#: comments.php:75
msgid "Logout"
msgstr "Dezautentificare"
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:5
msgid "Want to add footer callout content? Upgrade to Pro."
msgstr "Vrei că adaugi conținut cu înștiințări în subsol? Actualizează la Pro."
#: functions/customizer/customizer-client.php:21
#: functions/customizer/customizer-service.php:13
msgid "Section Heading"
msgstr "Subtitlu secțiune"
#: comments.php:74
msgid "Leave your message"
msgstr "Lasă un mesaj"
#: comments.php:64
msgid "Name"
msgstr "Nume"
#: comments.php:57
msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr "Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu."
#: comments.php:24
msgid "Posted on"
msgstr "Publicat pe"
#: author.php:12
msgid "Author Archive"
msgstr "Arhivă autor"
#: 404.php:9
msgid "Error 404"
msgstr "Eroare 404"
#: functions/customizer/customizer-emailcourse.php:29
msgid "JOIN COURSE"
msgstr "ÎNSCRIE-TE LA CURS"
#: functions/customizer/customizer-emailcourse.php:25
msgid "In this email course I deliver 4 highly actionable tips on how you can build a website which is trustworthy and which, in turn, brings more business to you."
msgstr "În acest curs prin email ofer 4 sfaturi extrem de practice despre cum îți poți construi un sit web care să fie demn de încredere și care, totodată, să-ți crească afacerea."
#: functions/customizer/customizer-emailcourse.php:23
msgid "Think of your website as a hardworking salesman who works 24/7 and never asks for a raise!"
msgstr "Gândește-te la situl tău ca la un vânzător care lucrează din greu 24 de ore zilnic și nu cere niciodată o majorare de salariu!"
#: functions/customizer/customizer-emailcourse.php:21
msgid "To bring you more business."
msgstr "Ca să-ți crești afacerea."
#: functions/customizer/customizer-emailcourse.php:20
msgid "A website exists for one and ONLY one reason:"
msgstr "Un sit web există pentru unul și NUMAI pentru un singur motiv:"
#: functions/customizer/customizer-emailcourse.php:5
msgid "CREATE TRUSTWORTHY WEBSITES"
msgstr "CREEAZĂ SITURI WEB DE ÎNCREDERE"
#: functions/appointment-info/welcome-screen.php:211
msgid "Child Themes"
msgstr "Teme copil"
#: functions/appointment-info/welcome-screen.php:210
msgid "Free vs PRO"
msgstr "Gratuit vs PRO"
#: functions/appointment-info/welcome-screen.php:208
msgid "Actions Required"
msgstr "Acțiuni necesare"
#: functions/appointment-info/welcome-screen.php:207
msgid "Getting Started"
msgstr "Începe"
#: functions/appointment-info/welcome-screen.php:137
msgid "View Theme Info"
msgstr "Vezi informații despre temă"
#: functions/appointment-info/welcome-screen.php:100
msgid "Hooray! There are no required actions for you right now."
msgstr "Ura! În acest moment nu există acțiuni necesare pentru tine."
#: functions/appointment-info/welcome-screen.php:57
msgid "Get started with Appointment Lite"
msgstr "Începe cu Appointment Lite"
#: functions/appointment-info/welcome-screen.php:56
msgid "Welcome! Thank you for choosing Appointment Lite! To take full advantage of the best our theme can offer, please make sure you visit our %swelcome page%s."
msgstr "Bine ai venit! Îți mulțumim că ai ales Appointment Lite! Pentru a profita din plin de cele mai bune lucruri pe care le oferă tema noastră, te rog asigură-te că vizitezi %spagina de bun venit%s."
#: functions/appointment-info/sections/github.php:117
msgid "The theme supports yet another famous plugin: WPML. With the help of this support you can create a website available in multiple languages."
msgstr "Tema suportă deja un alt modul binecunoscut: WPML. Cu ajutorul acestui suport poți crea un sit disponibil în mai multe limbi."
#: functions/appointment-info/sections/github.php:116
msgid "Translation Ready"
msgstr "Pregătită pentru traducere"
#: functions/appointment-info/sections/github.php:107
msgid "Building a website with our custom widgets is very simple. Just place them inside the available sidebar or even in the content."
msgstr "Construirea unui sit web cu piesele nostre personalizate este foarte simplă. Doar plasează-le în bara laterală disponibilă sau chiar în conținut."
#: functions/appointment-info/sections/github.php:106
msgid "Custom widget"
msgstr "Piesă personalizată"
#: functions/appointment-info/sections/github.php:97
msgid "Well Documented"
msgstr "Bine documentat"
#: functions/appointment-info/sections/github.php:89
msgid "You will get 13 preset color schemes and you can even create your own favorite color schemes using the Custom Color Setting in the Customizer."
msgstr "Vei primi 13 scheme prestabilite de culoare și poți chiar să-ți creezi propriile scheme de culoare folosind setarea culoare personalizată din Personalizator."
#: functions/appointment-info/sections/github.php:79
msgid "Testimonials are a powerful way to gain credibility. You can display testimonials with a carousel effect."
msgstr "Testimonialele sunt o modalitate puternică de a câștiga credibilitate. Poți afișa testimoniale cu un efect de carusel."
#: functions/appointment-info/sections/github.php:78
msgid "Testimonial Feature"
msgstr "Funcționalitate testimonial"
#: functions/appointment-info/sections/github.php:70
msgid "Latest News Section"
msgstr "Secțiune ultimele știri"
#: functions/appointment-info/sections/github.php:62
msgid "Showcase any number of projects. This theme provides you with an option to create 2, 3, 4 column grid layouts by using the portfolio 2, 3, 4 column layout templates, respectively. If you have a number of projects to present then these templates are the answer. You can also create categorized portfolios, which display all the portfolio categories in a single place. In fact, we have coded this theme so that you can create any number of different portfolios."
msgstr "Prezintă orice număr de proiecte. Această temă îți oferă o opțiune de a crea aranjamente grilă pe 2, 3, 4 coloane, respectiv folosind șabloanele de aranjament pe 2, 3, 4 coloane. Dacă ai un număr mare de proiecte de prezentat, atunci aceste șabloane sunt răspunsul. De asemenea, poți crea portofolii pe categorii, care afișează toate categoriile de portofoliu într-un singur loc. De fapt, am codificat această temă pentru ca să poți crea oricât de multe portofolii diferite."
#: functions/appointment-info/sections/github.php:61
msgid "Portfolio Features"
msgstr "Funcționalitate portofoliu"
#: functions/appointment-info/sections/github.php:51
msgid "Service Features"
msgstr "Funcționalitate serviciu"
#: functions/appointment-info/sections/github.php:43
msgid "You can create unlimited slides which you can control via the settings in Appearance >> Customize. The slider supports various post formats like Standard, Aside, Quote, Chat and Video."
msgstr "Poți crea diapozitive nelimitate pe care le puteți controla prin setările din Aspect >> Personalizare. Caruselul suportă diferite formate de articol, cum ar fi standard, notă, citat, discuții și video."
#: functions/appointment-info/sections/github.php:42
msgid "Caption Slider"
msgstr "Text asociat carusel"
#: functions/appointment-info/sections/github.php:33
msgid "Multi Level Navigation"
msgstr "Navigare pe mai multe niveluri"
#: functions/appointment-info/sections/github.php:25
msgid "In the premium version you will get a top header sidebar area where you can use any widget - all the widgets are styled. We have created a number of widgets in the theme which you can use here. Specifically, use the Appointment Info Widget for showing your email ID, contact number or any other info of your choice."
msgstr "În versiunea premium vei avea o zonă pentru bară laterală în antet, în care poți folosi orice piesă - toate piesele sunt moderne. Am creat un număr de piese pentru temă pe care le poți folosi aici. Mai precis, folosește piesa Informații de la Appointment pentru a-ți arăta ID-ul de email, numărul de contact sau orice alte informații dorești."
#: functions/appointment-info/sections/github.php:24
msgid "Top Header Section"
msgstr "Secțiune antet"
#: functions/appointment-info/sections/github.php:17
msgid "This feature helps you to rename the slug name from the URL, allowing you to make it SEO friendly."
msgstr "Această funcționalitate te ajută să redenumești numele descriptorului din URL, permițându-ți să ai un SEO mai prietenos."
#: functions/appointment-info/sections/getting-started.php:64
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "Impresiile tale sunt valoroase pentru noi"
#: functions/appointment-info/sections/getting-started.php:61
msgid "Premium Theme Details"
msgstr "Detalii temă premium"
#: functions/appointment-info/sections/getting-started.php:52
msgid "Premium Theme Support"
msgstr "Suport temă premium"
#: functions/appointment-info/sections/getting-started.php:49
msgid "Pro Demo"
msgstr "Demonstrație Pro"
#: functions/appointment-info/sections/getting-started.php:46
msgid "Lite Demo"
msgstr "Demonstrație Lite"
#: functions/appointment-info/sections/getting-started.php:38
msgid "Useful Links"
msgstr "Legături utile"
#: functions/appointment-info/sections/getting-started.php:22
msgid "You can use this theme for any type of business. It is compatible with popular plugins like Contact Form 7, WPML, Polylang, etc. The theme has a predefined version of a Contact page, Services page, Portfolio, column layout pages, About Us and Blog layout pages, helping you to create an effective web presence."
msgstr "Poți folosi această temă pentru orice tip de afacere. Este compatibilă cu module populare, cum ar fi Formular de contact 7, WPML, Polylang etc. Tema are o versiune predefinită a paginii de contact, paginii de servicii, a portofoliului, a paginilor aranjament pe coloane, a paginii Despre noi și a paginilor aranjament blog, care te ajută să creezi o prezență eficientă pe web."
#: functions/appointment-info/sections/getting-started.php:20
msgid "This is a Business theme which is ideal for creating corporate, business, fashion and sports websites. The premium version has tons of features. The Homepage has a number of sections for showing sliders, your portfolio, user reviews, latest news, services, call to action and much more. Each section in the HomePage Template is well designed according to business requirements."
msgstr "Aceasta este o temă din clasa business ideală pentru crearea de situri web corporative, de afaceri, de modă și de sport. Versiunea premium are tone de funcționalități. Prima pagină are o serie de secțiuni pentru a afișa carusele, portofoliul tău, recenziile utilizatorilor, ultimele știri, servicii, apeluri la acțiune și multe altele. Fiecare secțiune din șablonul primei pagini este bine proiectată în funcție de cerințele afacerii."
#: functions/appointment-info/sections/getting-started.php:14
msgid "About Appointment Theme"
msgstr "Despre tema Appointment"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:147
msgid "Get Appointment PRO Now!"
msgstr "Ia Appointment PRO acum!"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:119
msgid "Appointment Pro"
msgstr "Appointment Pro"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:91
msgid "Appointment Lite"
msgstr "Appointment Lite"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:80
msgid "Get instant 24/7 support on our Support Forum."
msgstr "Ai suport imediat, 24/7, pe forumul nostru pentru suport."
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:79
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum pentru suport"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:74
msgid "WPML / Polylang Support"
msgstr "Suport WPML / Polylang"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:69
msgid "Show user feedback on the Homepage and Services page."
msgstr "Arată impresiile utilizatorilor pe prima pagină și pe pagina de servicii."
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:68
msgid "Testimonial / Review Section"
msgstr "Secțiune testimonial / recenzie"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:64
msgid "Show all your services in a single place."
msgstr "Arată toate serviciile tale într-un singur loc."
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:63
msgid "Services Page"
msgstr "Pagină servicii"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:59
msgid "Show team members, your clients and custom content added in the WordPress editor."
msgstr "Arată membrii echipei, clienții și conținutul personalizat adăugat în editorul WordPress."
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:58
msgid "About Us Page"
msgstr "Pagină Despre noi"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:54
msgid "Present your project/portfolio collection with 2 column, 3 column and 4 column layouts. You can also display your project/portfolio by category."
msgstr "Îți prezintă colecția de proiecte/portofolii cu aranjamente pe 2 coloane, 3 coloane și 4 coloane. De asemenea, poți să-ți afișezi proiectul/portofoliul după categorie."
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:53
msgid "Portfolio"
msgstr "Portofoliu"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:48
msgid "Display your Shop and Business location on your website using Google Maps."
msgstr "Îți afișează locația magazinului și a afacerii pe situl web folosind Hărțile Google."
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:47
msgid "Google Map"
msgstr "Hartă Google"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:43
msgid "Enjoy using the 13 preset color schemes. You can also create custom skins without adding any code."
msgstr "Ai la dispoziție 13 scheme de culoare prestabilite. De asemenea, poți crea alte aspecte personalizate fără să adaugi niciun cod."
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:42
#: functions/appointment-info/sections/github.php:88
msgid "Multiple Color Schemes"
msgstr "Scheme de culoare multiple"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:38
msgid "This feature allows you to rename the custom post type slug names in the URL."
msgstr "Această funcționalitate îți permite să redenumești numele descriptorului tipului de articol în URL."
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:37
#: functions/appointment-info/sections/github.php:16
msgid "SEO Friendly URL"
msgstr "URL SEO prietenos"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:33
msgid "Contact Form Support"
msgstr "Suport formular de contact"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:29
msgid "Responsive layout in all devices"
msgstr "Aranjament responsiv pe toate dispozitivele"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:28
msgid "Mobile Friendly"
msgstr "Prietenoasă cu mobilele"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:24
msgid "Various Page Templates included in the Appointment Premium Theme"
msgstr "Diverse șabloane de pagină incluse în tema premium Appointment"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:23
msgid "Page Templates Support"
msgstr "Suport șabloane de pagină"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:19
msgid "You will find a number of sections on the front page."
msgstr "Vei găsi o serie de secțiuni în pagina din față."
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:18
msgid "Frontpage Sections"
msgstr "Secțiuni pagina din față"
#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:13
msgid "Features"
msgstr "Funcționalități"
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:124
msgid "Mandy"
msgstr "Mandy"
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:107
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:139
msgid "Appointment Red - Current theme"
msgstr "Appointment Red - tema actuală"
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:92
msgid "Appointment Red"
msgstr "Appointment Red"
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:90
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:122
msgid "Appointment Red Child Theme"
msgstr "Temă copil Appointment Red"
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:75
msgid "Appointment - Current theme"
msgstr "Appointment - tema actuală"
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:60
msgid "Appointment Green"
msgstr "Appointment Green"
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:58
msgid "Appointment Green Child Theme"
msgstr "Temă copil Appointment Green"
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:45
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:76
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:108
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:140
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:172
msgid "Customize"
msgstr "Personalizează"
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:44
msgid "Appointment Blue - Current theme"
msgstr "Appointment Blue - tema actuală"
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:38
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:69
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:101
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:133
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:165
msgid "Live Preview"
msgstr "Previzualizare live"
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:37
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:68
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:100
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:132
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:164
msgid "Install %s now"
msgstr "Instalează %s acum"
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:29
msgid "Appointment Blue"
msgstr "Appointment Blue"
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:18
msgid "Below you will find a selection of Appointment child themes that will totally transform the look of your site."
msgstr "Mai jos vei găsi o selecție de teme copil Appointment care îți vor transforma în totalitate aspectul sitului."
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:16
msgid "Install & Use Appointment Child Themes"
msgstr "Instalează și folosește teme copil Appointment"
#: functions/appointment-info/sections/actions-required.php:30
#: functions/appointment-info/sections/actions-required.php:37
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:27
#: functions/appointment-info/sections/getting-started.php:28
msgid "Appointment Blue Child Theme"
msgstr "Temă copil Appointment Blue"
#: functions/appointment-info/sections/actions-required.php:22
msgid "Do you want to show the Homepage as a Front Page? You need to set the Homepage as a static page, as shown in the snapshot below. Now go to the Customizer and start configuring the sections in the Business Template. We hope you will find this theme useful."
msgstr "Vrei să arăți prima pagină ca o pagină din față? Trebuie să setezi prima pagină ca o pagină statică, așa cum se arată în instantaneul de mai jos. Acum du-te la Personalizator și începe configurarea secțiunilor în șablonul de afaceri. Sperăm să-ți fie utilă această temă."
#: functions/appointment-info/sections/actions-required.php:21
msgid "2. Assign Homepage as Front Page Display"
msgstr "2. Atribuie prima pagină ca afișare pagină din față"
#: functions/appointment-info/sections/actions-required.php:14
msgid "To set up an exact replica of the Homepage as shown in our demo, you have to create a WordPress page using the Home Page Template. The Business Template has all the sections like banners, services, portfolio, etc., which are ideal for any business site. Kindly refer to the snapshot."
msgstr "Pentru a inițializa o replică exactă a primei pagini, așa cum se arată în demonstrația noastră, trebuie să creezi o pagină WordPress folosind șablonul primei pagini. Șablonul de afaceri are toate secțiunile, precum bannere, servicii, portofoliu etc., care sunt ideale pentru orice sit de afaceri. Te rog uită-te la instantaneu."
#: functions/appointment-info/sections/actions-required.php:13
msgid "1. Creating Homepage using Home Page Template."
msgstr "1. Crearea primei pagini folosind șablonul primei pagini."
#: functions/customizer/customizer-template.php:127
msgid "Hide post meta from blog pages, archive pages, categories, authors, etc."
msgstr "Ascunde metadate articol în pagini de blog, pagini arhivă, categorii, autorii etc."
#: functions/customizer/customizer-template.php:434
msgid "Our office location"
msgstr "Locația biroului nostru"
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:13
msgid "Testimonial settings"
msgstr "Setări testimonial"
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:46
msgid "What our clients say:"
msgstr "Ce spun clienții noștri:"
#: functions/customizer/customizer-template.php:350
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:61
msgid "Read what customers are saying:"
msgstr "Citește ce spun clienții:"
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:129
msgid "Click here to add testimonial"
msgstr "Dă clic aici pentru a adăuga testimonial"
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:13
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:54
msgid "Predefined colors"
msgstr "Culori predefinite"
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:40
msgid "Theme style setting"
msgstr "Setare stil temă"
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:108
msgid "Skin color"
msgstr "Culoare aspect"
#: functions/customizer/customizer-client.php:5
msgid "Want to add a client image and link?"
msgstr "Vrei să adaugi o imagine și o legătură pentru client?"
#: functions/customizer/customizer-client.php:5
#: functions/customizer/customizer-pro.php:20
#: functions/customizer/customizer-project.php:6
#: functions/customizer/customizer-slider.php:5
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:12
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizează la Pro"
#: functions/customizer/customizer-client.php:15
msgid "Client settings"
msgstr "Setări client"
#: functions/customizer/customizer-client.php:35
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:35
#: functions/customizer/customizer-project.php:37
#: functions/customizer/customizer-slider.php:157
#: functions/customizer/customizer-template.php:82
#: functions/customizer/customizer-template.php:107
#: functions/customizer/customizer-template.php:156
#: functions/customizer/customizer-template.php:185
#: functions/customizer/customizer-template.php:305
#: functions/customizer/customizer-template.php:547
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:35
msgid "Appointment upgrade"
msgstr "Actualizare Appointment"
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:14
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:21
msgid "Footer callout settings"
msgstr "Setări înștiințări în subsol"
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:134
msgid "We are open Mon - Fri"
msgstr "Avem deschis luni - vineri"
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:154
msgid "Mon - Fri : 08.00 - 18.00"
msgstr "Luni - vineri: 08:00 - 18:00"
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:190
#: functions/customizer/customizer-template.php:489
msgid "Drop us a mail"
msgstr "Trimite-ne un email"
#: functions/customizer/customizer-project.php:6
msgid "Want to add projects and categorization?"
msgstr "Vrei să adaugi proiecte și catalogări?"
#: functions/customizer/customizer-project.php:15
msgid "Project settings"
msgstr "Setări proiect"
#: functions/customizer/customizer-project.php:48
msgid "Latest projects"
msgstr "Ultimele proiecte"
#: functions/customizer/customizer-project.php:105
msgid "Click here to add project"
msgstr "Dă clic aici pentru a adăuga proiect"
#: functions/customizer/customizer-project.php:91
msgid "Input number of projects"
msgstr "Introdu numărul de proiecte"
#: functions/customizer/customizer-project.php:135
msgid "Select project category archive column layout"
msgstr "Selectează aranjamentul pe coloane a arhivei categoriilor de proiecte"
#: functions/customizer/customizer-template.php:59
msgid "Template settings"
msgstr "Setări șablon"
#: functions/customizer/customizer-template.php:169
msgid "Contact page setting"
msgstr "Setare pagină de contact"
#: functions/customizer/customizer-template.php:195
msgid "Send us a message"
msgstr "Trimite-ne un mesaj"
#: functions/customizer/customizer-template.php:202
msgid "Contact form title"
msgstr "Titlu formular de contact"
#: functions/customizer/customizer-template.php:220
msgid "Hide Google Map"
msgstr "Ascunde Harta Google"
#: functions/customizer/customizer-template.php:230
msgid "Find the address"
msgstr "Găsește adresa"
#: functions/customizer/customizer-template.php:237
msgid "Contact Google Map title"
msgstr "Titlu Hartă Google pentru contact"
#: functions/customizer/customizer-template.php:253
msgid "Google Map URL"
msgstr "URL Hartă Google"
#: functions/customizer/customizer-template.php:267
msgid "Click here to add Google Map"
msgstr "Dă clic aici pentru a adăuga Hartă Google"
#: functions/customizer/customizer-template.php:290
msgid "Contact information settings"
msgstr "Setări informații de contact"
#: functions/customizer/customizer-template.php:334
#: functions/customizer/customizer-template.php:579
msgid "Contact info"
msgstr "Informații de contact"
#: functions/widgets/sidebars.php:35 functions/widgets/sidebars.php:37
msgid "Right widget area below slider"
msgstr "Zonă asamblabilă în dreapta sub carusel"
#: functions/widgets/sidebars.php:44 functions/widgets/sidebars.php:46
msgid "Center widget area below slider"
msgstr "Zonă asamblabilă în centru sub carusel"
#: functions/widgets/sidebars.php:26 functions/widgets/sidebars.php:28
msgid "Left widget area below slider"
msgstr "Zonă asamblabilă în stânga sub carusel"
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Home Page"
msgstr "Prima pagină"
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Fullwidth"
msgstr "Lățime completă"
#: functions/customizer/customizer-callout.php:98
#: functions/customizer/customizer-template.php:614 theme_setup_data.php:59
msgid "Purchase Now"
msgstr "Cumpără acum"
#: single.php:17
msgid "About the author"
msgstr "Despre autor"
#: searchform.php:2
msgid "Search"
msgstr "Caută"
#: search.php:18
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nimic nu se potrivește cu criteriul tău de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."
#: search.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "N-am găsit nimic"
#: index-slider.php:23 index-slider.php:31 index-slider.php:39
msgid "Powerful Bootstrap Theme"
msgstr "Temă puternică folosind Bootstrap "
#: functions.php:57
msgid "Primary Menu"
msgstr "Meniu principal"
#: functions/widgets/sidebars.php:16 functions/widgets/sidebars.php:18
msgid "Footer widget area"
msgstr "Zona asamblabilă subsol"
#: functions/customizer/customizer-callout.php:66
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:107
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:163
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:218
#: functions/customizer/customizer-news.php:85
#: functions/customizer/customizer-project.php:73
#: functions/customizer/customizer-service.php:68
#: functions/customizer/customizer-service.php:127
#: functions/customizer/customizer-service.php:190
#: functions/customizer/customizer-service.php:253
#: functions/customizer/customizer-service.php:314
#: functions/customizer/customizer-service.php:377
#: functions/customizer/customizer-service.php:440
#: functions/customizer/customizer-template.php:407
#: functions/customizer/customizer-template.php:462
#: functions/customizer/customizer-template.php:517
#: functions/customizer/customizer-template.php:604
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:68
#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:88
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:84
msgid "FontAwesome icon"
msgstr "Icon FontAwesome"
#: functions/customizer/customizer-callout.php:51
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:88
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:144
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:199
#: functions/customizer/customizer-news.php:70
#: functions/customizer/customizer-project.php:55
#: functions/customizer/customizer-service.php:51
#: functions/customizer/customizer-service.php:109
#: functions/customizer/customizer-service.php:172
#: functions/customizer/customizer-service.php:235
#: functions/customizer/customizer-service.php:296
#: functions/customizer/customizer-service.php:358
#: functions/customizer/customizer-service.php:421
#: functions/customizer/customizer-template.php:389
#: functions/customizer/customizer-template.php:443
#: functions/customizer/customizer-template.php:498
#: functions/customizer/customizer-template.php:586
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:53
#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:81
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:79
#: functions/customizer/customizer-template.php:380
#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:42
#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:63
#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:82
msgid "Have a question? Call us now"
msgstr "Ai o întrebare? Sună-ne acum"
#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:17
msgid "Appointment theme information widget"
msgstr "Piesă informații temă Appointment"
#: functions/menu/default_menu_walker.php:23
msgid "Home"
msgstr "Prima pagină"
#: functions/customizer/customizer-slider.php:143
msgid "Input number of slides"
msgstr "Introdu numărul de diapozitive"
#: functions/customizer/customizer-slider.php:104
msgid "Select slider animation"
msgstr "Selectează animație carusel"
#: functions/customizer/customizer-slider.php:93
#: functions/customizer/customizer-slider.php:106
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:81
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:93
msgid "slide"
msgstr "diapozitiv"
#: functions/customizer/customizer-slider.php:82
msgid "Select category for slider"
msgstr "Selectează categoria pentru carusel"
#: functions/customizer/customizer-slider.php:64
msgid "Category slider"
msgstr "Categorie carusel"
#: functions/customizer/customizer-slider.php:63
msgid "Demo slider"
msgstr "Demonstrație carusel"
#: functions/customizer/customizer-slider.php:60
msgid "Select slider type"
msgstr "Selectează tip de carusel"
#: functions/customizer/customizer-slider.php:20
msgid "Featured slider settings"
msgstr "Setări carusel reprezentativ"
#: functions/customizer/customizer-slider.php:14
msgid "Slider settings"
msgstr "Setări carusel"
#: functions/customizer/customizer-service.php:461
msgid "Add more services"
msgstr "Adaugă mai multe servicii"
#: functions/customizer/customizer-service.php:384
msgid "Service section six"
msgstr "Secțiune servicii șase"
#: functions/customizer/customizer-service.php:322
msgid "Service section five"
msgstr "Secțiune servicii cinci"
#: functions/customizer/customizer-service.php:261
msgid "Service section four"
msgstr "Secțiune servicii patru"
#: functions/customizer/customizer-service.php:197
msgid "Service section three"
msgstr "Secțiune servicii trei"
#: functions/customizer/customizer-service.php:135
msgid "Service section two"
msgstr "Secțiune servicii doi"
#: functions/customizer/customizer-service.php:100
#: functions/customizer/customizer-service.php:163
#: functions/customizer/customizer-service.php:226
#: functions/customizer/customizer-service.php:287
#: functions/customizer/customizer-service.php:349
#: functions/customizer/customizer-service.php:412 theme_setup_data.php:36
#: theme_setup_data.php:39 theme_setup_data.php:42 theme_setup_data.php:45
#: theme_setup_data.php:48 theme_setup_data.php:51
msgid "Easy to use"
msgstr "Ușor de folosit"
#: functions/customizer/customizer-service.php:77
msgid "Service section one"
msgstr "Secțiune servicii unu"
#: functions/customizer/customizer-service.php:42 theme_setup_data.php:33
msgid "Our services"
msgstr "Serviciile noastre"
#: functions/customizer/customizer-service.php:8
msgid "Service settings"
msgstr "Setări servicii"
#: functions/customizer/customizer-pro.php:77
msgid "The Pro version gives you more opportunities to enhance your site and business. In order to create an effective online presence, one must showcase their wide range of products, use a Contact Us enquiry form, create an effective About Us page, introduce the Team Members, etc. The Pro version offers all this. Buy the Pro version today and give us the chance to serve you better."
msgstr "Versiunea Pro îți oferă mai multe oportunități pentru a-ți îmbunătăți sitului și afacerea. Pentru a crea o prezență online eficientă, trebuie să prezinți o gamă largă de produse, să folosești un formular de anchetă Contactează-ne, să creezi o pagină eficientă Despre noi, să prezinți membrii echipei etc. Versiunea Pro oferă toate acestea. Cumpără versiunea Pro azi și dă-ne șansa să te servim mai bine."
#: functions/customizer/customizer-pro.php:73
msgid "DOCUMENTATION"
msgstr "DOCUMENTAȚIE"
#: functions/customizer/customizer-pro.php:46
msgid "ADD YOUR REVIEW"
msgstr "Adaugă recenzia ta"
#: functions/customizer/customizer-pro.php:13
msgid "UPGRADE TO PRO"
msgstr "ACTUALIZEAZĂ LA PRO"
#: functions/customizer/customizer-news.php:122
msgid "Select number of Posts"
msgstr "Selectează numărul de articole"
#: functions/customizer/customizer-news.php:102
msgid "Select category for Latest News"
msgstr "Selectează categoria pentru ultimele știri"
#: functions/customizer/customizer-news.php:63 theme_setup_data.php:69
msgid "Latest news"
msgstr "Ultimele știri"
#: functions/customizer/customizer-news.php:8
#: functions/customizer/customizer-news.php:14
msgid "Latest News settings"
msgstr "Setări ultimele știri"
#: functions/customizer/customizer-header.php:166
msgid "Choose your favicon (ideal width and height is 16x16 or 32x32)"
msgstr "Alege-ți faviconul (lățimea și înălțimea ideală este 16x16 sau 32x32)"
#: functions/customizer/customizer-header.php:155
msgid "Upload a favicon"
msgstr "Încarcă un favicon"
#: functions/customizer/customizer-header.php:153
msgid "Site Favicon"
msgstr "Favicon sit"
#: functions/customizer/customizer-header.php:145
msgid "Show Logo text"
msgstr "Arată text logo"
#: functions/customizer/customizer-header.php:123
msgid "Enter Logo Height"
msgstr "Introdu înălțime logo"
#: functions/customizer/customizer-header.php:104
msgid "Enter Logo Width"
msgstr "Introdu lățime logo"
#: functions/customizer/customizer-header.php:83
msgid "Enable/Disable Logo"
msgstr "Activează/dezactivează logo"
#: functions/customizer/customizer-header.php:64
msgid "Upload a 150x150 Logo Image"
msgstr "Încarcă o imagine logo de 150x150"
#: functions/customizer/customizer-header.php:46
msgid "Header logo settings"
msgstr "Setări logo antet"
#: functions/customizer/customizer-header.php:38
msgid "Header Text"
msgstr "Text antet"
#: functions/customizer/customizer-header.php:25
msgid "Header Headline"
msgstr "Titlu antet"
#: functions/customizer/customizer-header.php:13
msgid "Custom header settings"
msgstr "Setări antet personalizat"
#: functions/customizer/customizer-header.php:9
msgid "Header settings"
msgstr "Setări antet"
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:239
msgid "Skype URL"
msgstr "URL Skype"
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:203 functions.php:98
msgid "GooglePlus URL"
msgstr "URL GooglePlus"
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:167
#: functions/customizer/customizer-header.php:292 functions.php:97
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "URL LinkedIn"
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:132
#: functions/customizer/customizer-header.php:256 functions.php:96
msgid "Twitter URL"
msgstr "URL Twitter"
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:96
#: functions/customizer/customizer-header.php:218 functions.php:95
msgid "Facebook URL"
msgstr "URL Facebook"
#: functions/customizer/customizer-header.php:196
msgid "Hide Header Social icons"
msgstr "Ascunde iconuri sociale în antet"
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:56
msgid "Social Links"
msgstr "Legături sociale"
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:47
msgid "Hide copyright text"
msgstr "Ascunde text Drepturi de autor"
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:32
msgid "Copyright text"
msgstr "Text Drepturi de autor"
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:23 theme_setup_data.php:75
msgid "No copyright information has been saved yet."
msgstr "Nu au fost salvate încă informații privind drepturile de autor."
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:7
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:13
msgid "Footer copyright settings"
msgstr "Setări drepturi de autor în subsol"
#: functions/customizer/customizer-callout.php:157 theme_setup_data.php:62
msgid "Get in Touch"
msgstr "Intră în contact"
#: functions/customizer/customizer-callout.php:116
msgid "Button two"
msgstr "Buton doi"
#: functions/customizer/customizer-callout.php:91
msgid "Button one"
msgstr "Buton unu"
#: functions/customizer/customizer-callout.php:44 theme_setup_data.php:56
msgid "Want to say hey or find out more?"
msgstr "Vrei să saluți sau să afli mai mult?"
#: functions/customizer/customizer-callout.php:9
#: functions/customizer/customizer-callout.php:15
#: functions/customizer/customizer-template.php:532
msgid "Contact callout settings"
msgstr "Setări indicație de contact"
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:102 functions.php:83
msgid "Page"
msgstr "Pagină"
#: functions/template-tag.php:23 index-news.php:47
msgid "By"
msgstr "de"
#: content.php:12 functions.php:115 functions.php:132 index-slider.php:25
#: index-slider.php:33 index-slider.php:41
msgid "Read More"
msgstr "Citește mai mult"
#: comments.php:80
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Lasă un răspuns"
#: comments.php:77
msgid "Send Message"
msgstr "Trimite mesaj"
#: comments.php:75
msgid "Logout from this Account"
msgstr "Deautentifică-te din acest cont"
#: comments.php:75
msgid "Logged in as"
msgstr "Autentificat ca"
#: comments.php:65
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: comments.php:53
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentariile sunt închise."
#: comments.php:49
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Comentarii mai noi →"
#: comments.php:48
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Comentarii mai vechi"
#: comments.php:47
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigare în comentariu"
#: comments.php:40
msgid "Comments so far"
msgstr "Comentarii până acum"
#: comments.php:40
msgid "1 Comment so far"
msgstr "1 comentariu până acum"
#: comments.php:40
msgid "No Comments so far"
msgstr "Niciun comentariu până acum"
#: comments.php:29
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Comentariul tău așteaptă moderare."
#: comments.php:26
msgid "Edit"
msgstr "Editează"
#: comments.php:12
msgid "Reply"
msgstr "Răspunde"
#: comments.php:2
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Acest articol este protejat cu parolă. Introdu parola pentru a vedea orice comentarii."
#: archive.php:16
msgid "Blog Archive"
msgstr "Arhivă blog"
#: archive.php:14
msgid "Yearly Archive"
msgstr "Arhivă anuală"
#: archive.php:12
msgid "Monthly Archive"
msgstr "Arhivă lunară"
#: archive.php:10
msgid "Daily Archive"
msgstr "Arhivă zilnică"
#: 404.php:12
msgid "Go Back"
msgstr "Înapoi"
#: 404.php:11
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Regretăm, dar pagina pe care o cauți nu există."
#: 404.php:10
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Hopa! Pagină negăsită"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Webriti"
msgstr "Webriti"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://WordPress.org/"
msgstr "https://ro.wordpress.org/"
#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://webriti.com/appointment-wordpress-theme-1/"
msgstr "http://webriti.com/appointment-wordpress-theme-1/"